Politique de confidentialité

(Version complète – Conforme nLPD & RGPD)
Dernière mise à jour : février 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le site :

Anga ya Nyota – Safari
Responsable : Monsieur Claude Romailler
Rue du Tsampehro 16
3971 Chermignon d’en Bas
Suisse
Email : safari@anga-ya-nyota.com
Téléphone : +41 79 814 52 98

(ci-après « le Responsable »)

2. Champ d’application

La présente politique s’applique à toutes les données personnelles collectées via :

  • Le site https://lodge.anga-ya-nyota.com

  • Les formulaires de demande d’offre

  • Les échanges par e-mail

  • Les communications téléphoniques

  • WhatsApp

  • Les partenaires liés à l’organisation des voyages

3. Définition des données personnelles

Par données personnelles, on entend toute information permettant d’identifier une personne physique, directement ou indirectement.

4. Catégories de données collectées

4.1 Données d’identification

  • Nom

  • Prénom

  • Adresse e-mail

  • Numéro de téléphone

  • Pays de résidence

4.2 Données relatives au voyage

  • Type d’expérience souhaitée

  • Nombre d’adultes et d’enfants

  • Dates de départ et de retour

  • Niveau de confort

  • Budget indicatif

  • Attentes spécifiques / message personnalisé

4.3 Données techniques

  • Adresse IP

  • Données de navigation

  • Cookies techniques

  • Données de performance du site

5. Finalités du traitement

Les données sont collectées pour :

  1. Élaborer une offre personnalisée

  2. Organiser et exécuter le voyage

  3. Gérer la relation client

  4. Assurer le suivi logistique en Tanzanie

  5. Respecter les obligations légales comptables

  6. Garantir la sécurité du site

Aucune donnée n’est vendue ou louée à des tiers.

6. Base juridique du traitement

Conformément à la nLPD et au RGPD, le traitement repose sur :

  • Votre consentement (formulaire, cookies)

  • L’exécution de mesures précontractuelles

  • L’exécution d’un contrat (organisation du voyage)

  • L’intérêt légitime du Responsable

  • Les obligations légales

7. Transmission à des tiers

Les données peuvent être transmises exclusivement si nécessaire à :

  • Guides et chauffeurs partenaires en Tanzanie

  • Lodge / hébergements partenaires

  • Prestataires de transport

  • Hébergeur web (Infomaniak ou équivalent)

  • Prestataires techniques (service email, sécurité)

  • Autorités compétentes si obligation légale

Tous les partenaires sont tenus contractuellement de respecter la confidentialité.

8. Transfert international des données

Dans le cadre de l’organisation des voyages, certaines données peuvent être transmises à des partenaires situés en Tanzanie.

Ce pays ne disposant pas d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, les transferts sont réalisés :

  • Sur la base de garanties contractuelles appropriées

  • Limitées aux données strictement nécessaires

  • Dans le cadre de l’exécution du contrat

9. Durée de conservation

Les données sont conservées :

  • Pendant la durée nécessaire à l’organisation du voyage

  • Jusqu’à 5 ans après le dernier contact

  • 10 ans pour les documents comptables (obligation légale suisse)

Les données inutiles sont supprimées de manière sécurisée.

10. Sécurité des données

Le Responsable met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées :

  • Certificat SSL

  • Hébergement sécurisé

  • Protection contre les attaques informatiques

  • Accès restreint aux données

  • Sauvegardes régulières

11. Cookies

Le site utilise :

  • Cookies techniques nécessaires

  • Cookies analytiques (le cas échéant)

L’utilisateur peut gérer ses préférences via la bannière cookies ou son navigateur.

12. Droits des personnes concernées

Conformément à la nLPD et au RGPD, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès

  • Droit de rectification

  • Droit à l’effacement

  • Droit à la limitation du traitement

  • Droit d’opposition

  • Droit à la portabilité

  • Droit de retirer votre consentement

Pour exercer vos droits :

📩 safari@anga-ya-nyota.com

Une réponse sera apportée dans un délai de 30 jours.

13. Réclamations

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés :

En Suisse :
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
https://www.edoeb.admin.ch

Dans l’Union européenne :
Autorité de contrôle compétente de votre pays de résidence.

14. Protection des mineurs

Le site n’est pas destiné aux mineurs. Les données relatives aux enfants sont uniquement collectées dans le cadre de l’organisation d’un voyage, sous la responsabilité des parents ou représentants légaux.

15. Modifications

La présente politique peut être modifiée à tout moment pour se conformer aux évolutions légales ou techniques.

La version publiée sur le site fait foi.